Cocomero o anguria?, Visto che siamo d'estate

Qui si usa prettamente "cocomero", anche se in dialetto perugino viene chiamato "cicombero", che spesso viene abbreviato in "cicombro" XD

A Cudogn as dis ingüria, da cui ingüriera, cioè quei baracchini che, una volta, vendevano l'anguria per strada. Ora non si trovano più (io non li ho mai visti neh, son troppo giovane XD...vivo di racconti).

Comunque traduco l'inizio: A Codogno (mica tanto ridente cittadina dove vivo) si dice ingüria. La pronuncia della u è importante, mi raccomando XD

Qui tocchi un punto delicato, su cui i codognesi (o codognini. Ci scanniamo pure sul nostro nome XD) coscienziosi si scannano più o meno dal 200 a.C.
Il nome della città pare derivare o dalla mela cotogna (che sorgeva abbondantemente nelle campagne cittadine) o dal console Gaio Aurelio Cotta (antenato di Cesare?), che sterminò i Galli e fondò la città, il cui nome latino era proprio Cothoneum. Non sappiamo quale delle due versioni sia giusta. Alcuni hanno anche ipotizzato che siano entrambe corrette. Insomma, una fusione dell'albero e del console

tutte queste considerazioni sono nuove per me! Grazie mille, è stato molto utile e istruttivo
Quindi escluderesti che Cothoneum possa derivare da Cotta? Anche nell'ipotesi di una scelta in onore sia al console sia alla pianta che ancora cresce qua?

P.S. mi hai dato lo spunto per uno dei primi articoli del circolo storico "Le origini di Codogno"

Grazie mille
da quello che so è proprio Cothoneum, con una "t". Ma le fonti che abbiamo vanno ben oltre l'epoca romana. Magari in originale era Cotthoneum, chi sa XD
Ma basta OT, spiegherò meglio nell'articolo che scriverò nei prossimi giorni, inserendo anche le tue considerazioni. La storiografia locale ti ringrazia