CITAZIONE
Il fine di religione non può, inoltre, essere causa di speciali vantaggi sia in materia legislativa che giudiziaria.
Fine di religione? O.o
Aggiungi anche, in regole di convivenza, la formula:
CITAZIONE
Tutte le confessioni religiose sono egualmente libere davanti alla legge.
In modo che non sia lo stato a far distinzioni tramite accordi faziosi..
Togliendo magari:
CITAZIONE
Tutela la libertà di culto e coscienza senza distinzioni di alcun genere.
Mi pare più esplicativo, solo per quello..
E credo che questo:
CITAZIONE
Tutti hanno diritto di professare liberamente la propria fede religiosa in qualsiasi forma, individuale o associata, di farne propaganda, nei limiti dell'ammissibile, e di esercitarne in privato o in pubblico il culto, purché non si tratti di riti contrari al buon costume.
Riassuma meglio quello che tu hai scritto:
CITAZIONE
Le confessioni religiose hanno diritto di organizzarsi secondo i propri statuti e regole, purchè non in contrasto con l'ordinamento giuridico vetlano.
Il fine di religione non può, inoltre, essere causa di speciali vantaggi sia in materia legislativa che giudiziaria.
Dando anche libertà al singolo, e non solo alle "confessioni religiose".
Magari si potrebbero fondere facendo:
CITAZIONE
Tutti hanno diritto di professare liberamente la propria fede religiosa in qualsiasi forma, individuale o associata, di farne propaganda, nei limiti dell'ammissibile e delle leggi Vetlane, e di esercitarne in privato o in pubblico il culto, purché non si tratti di riti contrari al buon costume o all'ordinamento giuridico Vetlano.